Niat pikiran memegang peranan penting dalam kehidupan manusia, kita
dapat menyadarinya, ketika seseorang berada dalam suasana hati yang bebas
(tanpa beban) dan gembira, takkan ada perasaan menua, anda tidak memikirkan
usia tua, makanya tahun demi tahun penampilanmu tetap saja awet muda.
Sebelum menginjak usia 30 tahun, masih belum memikirkan hari tua,
sehingga perubahanmu tidaklah seberapa. Setelah memasuki usia paruh baya, mulai
terpikir akan hari tua, oleh karena sering memikirkan usia tua, maka tahun demi
tahun kondisi tubuh mulai mengalami penuaan.
Terutama bila ditinjau dari segi pekerjaan, ketika anda masih berkarir
atau aktif bekerja. Saya mempunyai banyak sahabat yang menjadi pegawai negeri,
tiap hari menyibukkan diri dengan pekerjaannya, sehingga tidak punya waktu
untuk memikirkan usia tua.
Tetapi ketika memasuki usia pensiun, waktu luangnya jadi banyak,
mulailah berpikir sembarangan, merisaukan hari tua-nya, baru saja menjalani
masa pensiun 2 tahun, ketika kami bertatap muka, saya jadi tercengang,
sepertinya dia telah bertambah tua 10 tahun, mengapa baru 2 tahun tidak bersua,
dia sudah begitu tua tampaknya?
Mengapa demikian? Oleh karena tiap hari dia memikirkan hari tua, setelah
jadi tua, dia mulai memikirkan penyakit, makanya jadi sakit-sakitan, tiap hari
mengunjungi dokter, setia keluar masuk rumah sakit. Segala sesuatu tercipta
dari hati dan pikiran.
Sahabat-sahabat lamaku ketika berjumpa denganku bertanya, kenapa anda
tampaknya lambat menua? Saya bilang, saya tidak pernah memikirkan hari tua,
saya masih aktif bekerja, tiap hari membaca sutra, tiap hari memberi ceramah,
saya masih belum pensiun; andaikata saya sudah pensiun, takutnya juga akan
serupa dengan kalian.
Beginilah faktanya, segala sesuatu muncul dari hati dan pikiran, anda
memikirkan hal yang baik, maka segalanya jadi baik; anda memikirkan hal yang
buruk, maka segalanya jadi buruk.
Demikian pula dengan tubuh fisik kita, keluarga kita, pekerjaan kita,
negara dan dunia, tak terpisahkan dari prinsip ini.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 29 September 2010
這念頭作用很明顯，我們能夠體會到，人在心情自在的時候、快樂的時候，沒有感覺得衰老，你沒想到老，所以你年年都年輕。大概在什麼時候？三十歲之前沒想到老，你的變化不大。中年以後就想到老了，想到老了那樣子就一年比一年老。特別是什麼？是工作的時候，你看你工作很多，我有很多同學、朋友，在政府機關做事情，每天忙著他的公務，也很開心，不亦樂乎。可是忽然退休，年齡到了退休，退休就想到老了，退休了，退休之後兩年沒見面，打電話，聽說我在哪裡，跟我碰個面。我一見面嚇呆了，好像一下老了十年的樣子，怎麼兩年就衰老十年？為什麼？他天天在想著、念著老，老的時候他就念著有病，所以他身體就有病，天天要去看病，離不開醫院了，一切法從心想生。
我那些老朋友常常碰到我，他說你為什麼好像衰老得很慢？我說我沒想到老，我還在工作，我天天在讀經、天天在教學，我還沒退休；如果退休了，恐怕跟你們就差不多，就很快了。就這麼個道理，一切法從心想生，你想善，沒有一樣不善；你想不善，就沒有一樣是善。身體是這樣的，家庭、工作、國家到世界，都不離開這個原理。
文摘恭錄 — 淨土大經解演義 （第一五二集） 2010/9/29
Hari ini seluruh dunia diliputi kekacauan dan ketidakstabilan, suhu
permukaan Bumi terus mengalami peningkatan, bencana kian meluas, apa
penyebabnya? Niat pikiran kita tidak baik, setiap niat pikiran yang timbul
adalah mengutamakan kepentingan dan keuntungan pribadi, mengejar ketenaran dan keuntungan,
tidak tahu membedakan baik dan buruk, benar dan salah, membangun hubungan
manusia dengan pertimbangan untung dan rugi.
Niat pikiran yang paling buruk adalah merugikan orang lain demi
menguntungkan diri sendiri, ini merupakan niat pikiran yang paling buruk. Hal
ini berbeda dengan pendidikan Tiongkok zaman dulu, dimana tujuannya bukanlah
mengajarkan dirimu meraup keuntungan, juga bukan mengajarimu menjadi naik
pangkat dan kaya raya, tetapi mendidikmu supaya menjadi insan suci dan bijak.
Lihatlah zaman dulu anak-anak sejak usia dini telah diarahkan supaya
bercita-cita menjadi insan suci dan bijak. Mengapa harus menuntut ilmu di
sekolah? Supaya dapat menjadi insan suci, menjadi insan bijak.
Perjalanan sejarah Tiongkok telah berlangsung lima ribu tahun lamanya.
Aksara mandarin ditemukan pada era Huangdi (Kaisar Kuning, bertahta pada tahun 2697-2597
SM).
Catatan perjalanan sejarah dalam bentuk tulisan adalah dimulai sejak
4500 tahun yang lampau. Sedangkan 500 tahun sebelumnya disebut sebagai zaman
prasejarah.
Sebelum ditemukannya aksara, apakah Tiongkok telah memiliki peradaban? Tentu
saja ada, makanya budaya warisan leluhur memiliki perjalanan sejarah yang
sangat panjang, yang dilestarikan dari satu generasi ke generasi selanjutnya,
turun temurun.
Saya percaya peradaban kita tidak kalah dengan peradaban Bangsa India,
ajaran Brahmana di India mengatakan bahwa mereka memiliki sejarah peradaban
yang berusia lebih dari 13 ribu tahun lamanya.
Namun sayangnya orang India tidak serius dalam merekam dan menuangkan
setiap peristiwa bersejarah ke dalam bentuk tulisan, supaya dapat diwariskan
dari satu generasi ke generasi berikutnya.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 29 September 2010
今天整個世界的社會動亂不安，整個地球上的災難變異頻率不斷在上升，災難不斷在擴大，什麼原因？我們的念頭不善，起心動念都是自私自利、都是名聞利養、都是是非人我。最不好的念頭，就是損人利己，這很不好的念頭。跟中國古時候不一樣，受教育不同，古時候的教育，教育的目的不是教你賺錢，不是教你升官發財，教你做聖人、教你做賢人。古人你看一開口讀書志在聖賢，志是什麼？目標。為什麼要讀書？做聖人、做賢人。這個概念，在中國我相信不止一萬年，中國有文字記載的歷史五千年，上古那個五百年是傳說，真正有文字黃帝時候才發明，到我們現在四千五百年這有文字。沒有文字之前，中國有沒有文化？有，肯定有，所以我們的傳統文化歷史悠久，源遠流長。我相信我們不輸給印度，印度婆羅門教，他們說一萬三千多年歷史。我相信，他們不重視文字，他沒有記載，代代相傳。
文摘恭錄 — 淨土大經解演義 （第一五二集） 2010/9/29
Di dunia ini kita mengejar ketenaran dan keuntungan dengan begitu
bersusah payah, sementara yang kita peroleh sejak semula sudah ada di dalam garis
hidup kita, andaikata tidak ada di dalam garis hidup, meskipun kita mengejarnya
dengan bersusah payah juga takkan ada hasilnya.
Maka itu orang zaman dulu berkata “Insan mulia berbahagia menjadi
insan mulia, orang licik menderita menjadi orang licik”. Keuntungan dan
ketenaran yang berhasil anda peroleh, semuanya telah ada di dalam garis hidup,
buat apa berambisi mengejarnya? Meskipun anda tidak berambisi mengejarnya,
namun cepat lambat pasti jadi milikmu.
Insan suci dan bijak Tiongkok zaman dulu mengajarkan pada kita supaya
mau mengalah, tidak mengajari kita supaya berambisi mengejarnya. Apa yang
berhasil anda peroleh, suatu hari nanti juga akan habis dipakai, oleh karena tabungan
pahalamu sudah kempes.
Hari ini anda masih memiliki secuil pahala, dari mana asalnya? Pada
masa kelahiran lampau anda melakukan kebajikan, menimbun berkah selama
kelahiran demi kelahiran, namun sayangnya tiba pada satu masa kehidupan
sekarang malah berhenti menimbunnya, jadi pahala yang anda nikmati sekarang
adalah berasal dari karma baikmu pada masa kelahiran lampau.
Kalau tidak punya pahala, walaupun anda menghalalkan segala cara,
juga takkan berhasil mendapatkannya.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 29 September 2010
我們這個世間那麼樣辛苦去追求，求到的還是命裡有的，命裡沒有的求不到。所以古人講「君子樂得作君子，小人冤枉作小人」。你所求到的名聞利養全是你命裡有的，你何必求？不求就得到了。中國古聖先賢教我們讓，沒有讓我們求，禮讓，不是求得的，求得不到。你求得的東西你用得盡，到後頭就沒有了，你福報用盡。你今天一點福報從哪裡來的？過去生中修的，世世代代修的，這一生不知道修了，你享用的是你過去的，痴求這個手段錯誤。
文摘恭錄 — 淨土大經解演義 （第一五二集） 2010/9/29
