Hendaknya melepaskan segala perseteruan, baik yang dicintai maupun yang
dibenci juga merupakan konflik, orang yang anda sayangi juga akan menyebabkan
konflik dalam batinmu, demikian pula dengan orang yang anda benci juga akan menyebabkan
konflik dalam batinmu. Segala sesuatu yang berbau pertentangan merupakan
dualisme (contohnya : kaya miskin, benar salah, baik jahat dsb).
Mengapa kita harus menyingkirkan pertentangan? Alam semesta beserta
seluruh isinya merupakan satu kesatuan, jadi anda dapat berseteru dengan
siapa?
Segala bentuk konflik merupakan perbuatan yang keliru, bahkan niat
pikiran berseteru itu sudah salah, yakni karma buruk yang diciptakan melalui
pikiran. Tanpa mengandung niat berseteru, maka semua makhluk adalah
kalyanamitra, tiada seorang pun yang bukan merupakan guruku.
Dia orang baik, saya ingin meneladaninya, tetapi tidak boleh melekat
padanya. Apabila masih terdapat secuil perasaan melekat, maka kebajikan ini
akan membawa kekotoran batin pada dirimu.
Apa yang dimaksud dengan kekotoran batin? Ketamakan, kebencian,
kedunguan, kesombongan dan kecurigaan. Makanya jangan ada kemelekatan.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 16 Oktober 2010
要放下對立，怨親都是對立，你所親愛的是你的對立，你所怨恨的也是你對立，對立屬於邊見，二邊。為什麼要放下？遍法界虛空界跟自己是一體，你能跟人對立嗎？對立就錯了，對立的念頭已經造業，意業，行為那就是身業跟口業。沒有對立，一切眾生沒有一個不是善知識，沒有一個不是我的老師。他是善人，我要跟他學習他的善行，雖學習，對於一切善法沒有一絲毫貪戀，為什麼？有一絲毫貪戀，這個善法引發你的煩惱。煩惱是什麼？貪瞋痴慢疑，把那個東西勾起來了，那就錯了，這個東西要不得，所以不起貪戀。
文摘恭錄 — 淨土大經解演義 （第一六八集） 2010/10/16
Keadaan dimana segala sesuatu berjalan sesuai dengan keinginan,
merupakan jodoh pendukung bagi pelatihan diri, tanpa kondisi ini, anda takkan
tahu apakah keterampilan melatih dirimu mengalami kemajuan atau tidak, maka itu
dengan ujian ini dapat diketahui hasilnya.
Ketika keadaan yang tidak menyenangkan muncul, juga datang mengujimu,
apabila anda tidak terpengaruh oleh gangguan ini, mempertahankan sebutir hati
yang suci dan seimbang, maka kualitas batinmu mengalami kemajuan.
Sebaliknya ketika cobaan datang, anda berkeluh kesah, lihatlah gara-gara
kondisi ini telah mengganggu ketenanganku, lihatlah gara-gara orang ini makanya
jadi begini, orang itu berdosa.
Ya, orang itu berdosa, saya juga ikut berdosa, saya timbul niat pikiran
begini makanya saya juga berdosa, apa alasannya? Saya telah ikut terpengaruh
olehnya, saya tidak meningkatkan kualitas batin diri sendiri, malah sebaliknya
kian merosot.
Maka itu ketika berada dalam keadaan yang buruk, hendaknya senantiasa
membangkitkan hati yang penuh terima kasih, orang ini menfitnah diriku,
menghina diriku, mencelakai diriku, sehingga saya merasa sakit hati dan
terluka, hendaknya kita berterimakasih, kesempatan baik (untuk menguji kualitas
batin) sudah muncul, takkan mendendam sama sekali.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 16 Oktober 2010
順境是你的好增上緣，沒有這個東西，你不知道你的功夫有沒有成就，這一試驗就知道。逆境來了，也是考驗你，你如果不受它的干擾，保持你的清淨平等，你上升了。如果逆境一來，我做這個事情，你看他干擾我，他有罪。他是有罪，我也有罪，我動這念頭就是罪，為什麼？我被他干擾，我沒有提升我自己，反而往下降了。因此順逆境界常常生感恩之心，這個人毀謗我、侮辱我、陷害我，讓我受很大的傷害，都要存感恩，好機會來了，沒有一絲毫的怨恨。
文摘恭錄 — 淨土大經解演義 （第一六八集） 2010/10/16
